1
00:00:01,626 --> 00:00:04,462
[התזת נוזל]

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,090
[האנק היל]
[נאנח] הו, אלוהים.

3
00:00:08,482 --> 00:00:13,178
- [ההתזה נמשכת]
- [פעמון מטוס מצלצל]

4
00:00:13,179 --> 00:00:14,304
[מעל הרשות הפלסטינית]
גבירותיי ורבותיי,

5
00:00:14,305 --> 00:00:16,055
הקפטן נדלק
שלט חגורת הבטיחות.

6
00:00:16,056 --> 00:00:18,058
- אנחנו מתחילים את הירידה הראשונית שלנו...
- [דופק]

7
00:00:18,059 --> 00:00:19,989
אל דאלאס-פורט וורת'.
- כבוש!

8
00:00:20,478 --> 00:00:23,439
מאז הוא תפוס
נכנסנו למרחב האווירי של ארה"ב.

9
00:00:23,440 --> 00:00:25,941
זה בעלי. הוא לא יכול לעזור.

10
00:00:25,942 --> 00:00:30,529
הוא נולד עם שופכה צרה,
וזה רק מתכווץ עם הגיל.

11
00:00:30,530 --> 00:00:34,700
הרופאים אומרים שיש לו עכשיו
השופכה של ילד בן שבעה חודשים.

12
00:00:34,701 --> 00:00:35,826
אה, לא.

13
00:00:35,827 --> 00:00:38,245
[פגי היל] בדיוק כמו בסרט ההוא
בנג'מין כפתורים.

14
00:00:38,246 --> 00:00:40,622
טוב, פעם חשבתי
שזו הייתה הדיאטה שלו,

15
00:00:40,623 --> 00:00:43,834
אבל הוא אכל חומוס
ו-Ful wa Tameez

16
00:00:43,835 --> 00:00:48,297
ופלאפל מאז שאנחנו חיים
ב-Gharb Al Dhahran, ערב הסעודית.

17
00:00:48,298 --> 00:00:52,134
וכל שנה, הצינור הקטן והצנום הזה
רק מתכווץ ומתכווץ.

18
00:00:52,135 --> 00:00:54,178
[האנק] אל תשתף את זה, פגי!

19
00:00:54,179 --> 00:00:56,722
הוא לא אוהב שאני מדבר על זה.
- [צלצול אינטרקום]

20
00:00:56,723 --> 00:00:58,640
[טייס]
אנשים, זה הקפטן שלכם שמדבר.

21
00:00:58,641 --> 00:01:01,185
אמרו לי שיש ג'נטלמן
מי שהיה בשירותים

22
00:01:01,186 --> 00:01:03,937
- במשך זמן רב במיוחד.
- הו, אלוהים.

23
00:01:03,938 --> 00:01:06,440
[טייס] אם יש כאלה
אנשי מקצוע רפואיים על הסיפון,

24
00:01:06,441 --> 00:01:08,192
אולי יוכלו לבדוק אותו.

25
00:01:08,193 --> 00:01:09,651
אבל אתה צריך לשבת במקומות שלך

26
00:01:09,652 --> 00:01:12,613
כשאנחנו מתחילים את הירידה שלנו
אל דאלאס-פורט וורת'.

27
00:01:12,614 --> 00:01:15,700
[? נגינת גיטרה עדינה]

28
00:01:16,951 --> 00:01:18,869
[הודעות לא ברורות של הרשות הפלסטינית]

29
00:01:18,870 --> 00:01:21,164
אה, טקסס.

30
00:01:21,581 --> 00:01:24,000
- [האנק מנשק, נאנח]
- [נוסע] מוזר.

31
00:01:24,959 --> 00:01:26,043
ובכן, תראה את זה.

32
00:01:26,044 --> 00:01:28,587
יש להם בוב
בנמל התעופה של דאלאס עכשיו.

33
00:01:28,588 --> 00:01:31,049
חכה שנייה. אה, זאת בובה.

34
00:01:32,133 --> 00:01:35,387
אני לא- מה? אנחנו עדיין באמסטרדם?

35
00:01:36,471 --> 00:01:39,056
- מה קורה כאן?
אני מתקשר לבובי.

36
00:01:39,057 --> 00:01:41,225
שלום, בובי. זאת אמא שלך.

37
00:01:41,226 --> 00:01:44,520
נחתנו,
או כמו שאני אוהב לומר, ירד מהמטוס.

38
00:01:44,521 --> 00:01:46,605
לא נוכל לבקר אותך בדאלאס.

39
00:01:46,606 --> 00:01:49,650
זו הייתה טיסה של 22 שעות, ואבא שלך

40
00:01:49,651 --> 00:01:51,568
מעולם לא רוקן את שלפוחית השתן שלו.

41
00:01:51,569 --> 00:01:52,778
- מה לעזאזל...?
- הוא ניסה לכופף.

42
00:01:52,779 --> 00:01:56,408
פגי, בבקשה. הוא הבן שלנו, לא רופא.

43
00:01:57,367 --> 00:02:00,786
ובכן, אני לא מבין איך זה
קל יותר ממונית.

44
00:02:00,787 --> 00:02:03,038
[מעל הרשות הפלסטינית] האזור הלבן
מיועד לטעינה ופריקה

45
00:02:03,039 --> 00:02:04,915
של נוסעים בלבד.
אין חניה.

46
00:02:04,916 --> 00:02:08,252
אה, מוחמד עבור האנק היל?

47
00:02:08,253 --> 00:02:10,671
הנה תעודת הזהות שלי- הו.

48
00:02:10,672 --> 00:02:12,424
בְּסֵדֶר.

49
00:02:14,259 --> 00:02:17,804
אבא שלאב לך, מוחמד.
אב של אל האב.

50
00:02:19,931 --> 00:02:22,808
אני מצטער, אדוני.
אני חושב שאשתך עוברת התקף.

51
00:02:22,809 --> 00:02:25,185
היא מדברת אליך ערבית.

52
00:02:25,186 --> 00:02:27,479
ומה אתה מדבר, מוחמד?

53
00:02:27,480 --> 00:02:29,898
אתה מדבר פשטונית? פרסית?

54
00:02:29,899 --> 00:02:31,775
אני יודע כמה מילים גם באלה.

55
00:02:31,776 --> 00:02:34,903
לא, אני מדבר ערבית,
אבל אולי ניב אחר.

56
00:02:34,904 --> 00:02:36,572
גדלתי בסעודיה.

57
00:02:36,573 --> 00:02:39,491
ובכן, היינו רק בסעודיה.

58
00:02:39,492 --> 00:02:43,245
הייתי עוזר המנהל
אחראי על פרופאן ערבי

59
00:02:43,246 --> 00:02:47,082
ואביזרי פרופאן ערבי
עבור הארמקו.

60
00:02:47,083 --> 00:02:51,003
כולם שם הבינו
הערבית המושלמת שלי בצורה מושלמת.

61
00:02:51,004 --> 00:02:53,130
[מנוע מזמזם, מפסיק בפתאומיות]

62
00:02:53,131 --> 00:02:56,550
אה, מוחמד, אני חושב שהמכונית שלך מתה.

63
00:02:56,551 --> 00:02:58,010
המנוע פשוט כבה.

64
00:02:58,011 --> 00:03:00,013
זה בסדר. זה היברידי.

65
00:03:01,681 --> 00:03:03,849
אה, רגע. מוחמד, אתה יכול לעצור?

66
00:03:03,850 --> 00:03:07,311
אני רוצה לקנות טאקו
ולהשתמש בשירותים.

67
00:03:07,312 --> 00:03:10,899
דבר אחד לא מקבלים במזרח התיכון
הוא אוכל מקסיקני טוב.

68
00:03:12,275 --> 00:03:15,070
- [? מוזיקה של מריאצ'י מתנגנת]
- [פטרונים מפטפטים]

69
00:03:17,614 --> 00:03:19,656
אה... הו.

70
00:03:19,657 --> 00:03:22,243
אה, בסדר.

71
00:03:23,953 --> 00:03:25,162
זה...?

72
00:03:25,163 --> 00:03:27,414
אל תדאג, שניהם מכל המינים.

73
00:03:27,415 --> 00:03:28,500
אה-הא.

74
00:03:32,128 --> 00:03:33,178
[נקליק חגורת בטיחות]

75
00:03:33,713 --> 00:03:35,589
האם אנחנו "כל המינים"?

76
00:03:35,590 --> 00:03:38,092
דברים השתנו מאז שהלכנו,

77
00:03:38,093 --> 00:03:41,011
אבל אני מאמינה שאני "מציגה נשים".

78
00:03:41,012 --> 00:03:43,514
ובכן, אני לא רוצה להיות
מציג את הגבריות שלי

79
00:03:43,515 --> 00:03:46,016
לכל סוג של אישה שנכנסת אליי.

80
00:03:46,017 --> 00:03:48,560
ככה אתה מתבטל, פגי.

81
00:03:48,561 --> 00:03:50,181
[? נגינת גיטרה עדינה]

82
00:03:51,439 --> 00:03:54,329
- [? נגינת גיטרה עדינה]
- [פעמון הדלת מצלצל]

83
00:03:55,187 --> 00:03:57,277
אירשאימסה!

84
00:03:57,278 --> 00:04:00,864
Willkommen! ברוכים הבאים ל-Robota Chane,

85
00:04:00,865 --> 00:04:04,493
ברביקיו יפני מסורתי
עם מיזוג של טעמים

86
00:04:04,494 --> 00:04:08,747
וטכניקות מהמסורות הגרמניות
של מדינת טקסס היל.

87
00:04:08,748 --> 00:04:10,874
אני השף שלך, בובי היל.

88
00:04:10,875 --> 00:04:13,712
[? מוזיקת היפ הופ קאנטרי מתנגנת]

89
00:04:14,295 --> 00:04:16,297
[נקניקיות רוחשות]

90
00:04:18,466 --> 00:04:20,259
[סכינים חותכים]

91
00:04:20,260 --> 00:04:22,344
T� trabajas fuerte, אמיליו!

92
00:04:22,345 --> 00:04:25,681
- אני גאסטה מולו!
- טמבין, ג'ף!

93
00:04:25,682 --> 00:04:28,267
[מנוע מזמזם, מפסיק בפתאומיות]

94
00:04:28,268 --> 00:04:31,311
[האנק] מוחמד, אם הייתי במקומך,
הייתי בודקת את הסרק הזה.

95
00:04:31,312 --> 00:04:32,632
[המנוע ממשיך לזמזם]

96
00:04:33,523 --> 00:04:35,525
[? נגינת גיטרה עדינה]

97
00:04:43,825 --> 00:04:45,576
[מוחמד מתנשף]

98
00:04:45,577 --> 00:04:48,287
הנה הכרטיס שלי למקרה
אתה לא רוצה להשיג מכונית.

99
00:04:48,288 --> 00:04:51,373
אני לא רוצה לקנות מכונית
כי יש לי משאית.

100
00:04:51,374 --> 00:04:53,125
למרות שזה היה באחסון,

101
00:04:53,126 --> 00:04:55,544
יש לי את מטען הטפטוף
והנוגד חמצון,

102
00:04:55,545 --> 00:04:57,796
אז זה אמור להתחיל מיד.
טוב, כדאי לי לצאת לדרך.

103
00:04:57,797 --> 00:05:00,424
-חמישה כוכבים?
אני אתן לך ארבע.

104
00:05:00,425 --> 00:05:01,717
ככה זה נותן לך משהו

105
00:05:01,718 --> 00:05:03,408
- לעבוד לקראת.
- [צלצול טלפון]

106
00:05:06,014 --> 00:05:07,390
[טלפון מצפצף]

107
00:05:08,016 --> 00:05:09,308
[ציוץ ציפורים]

108
00:05:09,309 --> 00:05:11,394
[? פיתולי גיטרה]

109
00:05:12,395 --> 00:05:15,773
אם תשאל אותי,
חמישיות צריכות להיות נדירות בעולם הזה.

110
00:05:15,774 --> 00:05:18,609
אנחנו בטוח.
אני לא רוצה להתנשא,

111
00:05:18,610 --> 00:05:21,529
אבל אמרו לי כל חיי,
אני בן חמש.

112
00:05:24,616 --> 00:05:26,408
זה של בריאן רוברטסון.

113
00:05:26,409 --> 00:05:28,911
"אהבנו את הזמן שלנו ברחוב רייני.

114
00:05:28,912 --> 00:05:31,997
"נותרו לך בערך ארבע שנים
בדוד המים שלך,

115
00:05:31,998 --> 00:05:35,959
"והשארתי עלון
לגבי פאנלים סולאריים ליד הכיריים.

116
00:05:35,960 --> 00:05:38,796
- הכי טוב, בריאן."
- פאנלים סולאריים?

117
00:05:38,797 --> 00:05:41,674
איזו עוד תעמולה דתית
הם עזבו?

118
00:05:41,675 --> 00:05:44,344
[? נגינת גיטרה עדינה]

119
00:05:44,928 --> 00:05:46,221
[מתלחל]

120
00:05:46,222 --> 00:05:47,554
וואו!

121
00:05:47,555 --> 00:05:49,139
- [האנק מצחקק]
הו, בנאדם, תראה את זה,

122
00:05:49,140 --> 00:05:51,016
שובו של המלך הישן, בנאדם.

123
00:05:51,017 --> 00:05:52,768
הו, וואו. [מצחקק]

124
00:05:52,769 --> 00:05:56,105
אני מקבל חיבוק. בסדר, רגשי.

125
00:05:56,106 --> 00:05:59,191
בסדר, בסדר, טוב לראות אותך גם כן.

126
00:05:59,192 --> 00:06:01,735
ומי זה הבחור החמוד הזה?
שמעתי שמועות.

127
00:06:01,736 --> 00:06:04,697
הבן של החברה שלך, נכון?
סבבה לוק ג'וניור, בנאדם.

128
00:06:04,698 --> 00:06:07,408
היי, דוס, אמור שלום
אבל מר האנק, בנאדם.

129
00:06:07,409 --> 00:06:10,994
W-מה? אני לא- אני מצטער.

130
00:06:10,995 --> 00:06:13,163
- מה אתה רוצה שאני אעשה?
אה, בומהאואר?

131
00:06:13,164 --> 00:06:14,331
מה עדיין עם המסכה?

132
00:06:14,332 --> 00:06:16,959
הו בן אדם, ילד קטן ח-
חרדה גדולה, בנאדם.

133
00:06:16,960 --> 00:06:18,627
נפוץ בילדים קטנים, אחי.

134
00:06:18,628 --> 00:06:20,462
הרבה דברים שנעלמו השתנו, בנאדם.

135
00:06:20,463 --> 00:06:23,007
אתה יודע, כמו דייל הזקן, בנאדם,
או ביל הישן, בנאדם.

136
00:06:23,008 --> 00:06:26,343
הו בנאדם, אתה מדבר עליהם- וואו.
הו, זו ממש בושה, בנאדם.

137
00:06:26,344 --> 00:06:28,220
[? נגינת גיטרה עדינה]

138
00:06:28,221 --> 00:06:32,516
זה הבית המושלם
למשפחה המושלמת שלנו.

139
00:06:32,517 --> 00:06:35,728
זה יהיה הבית שלנו לנצח.

140
00:06:35,729 --> 00:06:38,147
אלו סוגי הדברים
הזוג בר המזל

141
00:06:38,148 --> 00:06:39,732
מי קונה את זה כמעט משופץ

142
00:06:39,733 --> 00:06:41,275
תחייה ספרדית ארלן

143
00:06:41,276 --> 00:06:42,985
ימצאו את עצמם אומרים.

144
00:06:42,986 --> 00:06:45,112
האם הזוג בר המזל הזה יהיה אתה?

145
00:06:45,113 --> 00:06:46,656
[שניהם] מוכרים את ארלן.

146
00:06:47,657 --> 00:06:52,119
הו, ננסי, אתה וג'ון רדקורן
הם מארחים משותפים מושלמים.

147
00:06:52,120 --> 00:06:54,455
הו, תודה, פגי. זה היה הרעיון של דייל.

148
00:06:54,456 --> 00:06:56,874
[צוחק]
הוא כל כך תומך בקריירה שלי,

149
00:06:56,875 --> 00:06:59,225
והמעריצים אוהבים
הכימיה המקצועית שלנו.

150
00:07:03,631 --> 00:07:05,633
?

151
00:07:07,218 --> 00:07:10,054
והמקרל בגריל
עם תוספת של בייגלה חרדל.

152
00:07:10,055 --> 00:07:11,139
ממש כאן.

153
00:07:13,141 --> 00:07:16,643
וואו. זה נותן, אה, קיץ בקיוטו.

154
00:07:16,644 --> 00:07:17,728
אתה מכין את זה?

155
00:07:17,729 --> 00:07:21,398
המסעדה הזו היא התינוק שלי,
וכל האוכל הוא בהשראתו

156
00:07:21,399 --> 00:07:24,902
על ידי ההשפעות הרבות של ילדותי.

157
00:07:24,903 --> 00:07:28,405
- אני גם מטאטא את הרצפות.
- בסדר, התגמש.

158
00:07:28,406 --> 00:07:31,825
וואו, יש לך מסעדה משלך
ואתה רק כמו, מה, בן 30?

159
00:07:31,826 --> 00:07:34,161
- נמוך יותר.
אה, 28?

160
00:07:34,162 --> 00:07:36,997
- [צוחק] אני בן 21.
- אז, כמו תלמיד ב'?

161
00:07:36,998 --> 00:07:38,791
הו, אני לא אלך לקולג'.

162
00:07:38,792 --> 00:07:39,875
- הממ.
- אה.

163
00:07:39,876 --> 00:07:40,959
- ממ.
- אה...

164
00:07:40,960 --> 00:07:42,461
אה, זה... בסדר.

165
00:07:42,462 --> 00:07:46,090
אני מניח שפשוט לא פגשתי אף אחד
שלא למד בקולג'.

166
00:07:46,091 --> 00:07:49,259
ובכן, ידעתי מה אני רוצה לעשות,
ואני עושה את זה.

167
00:07:49,260 --> 00:07:53,222
אז, הבנתי, למה לבזבז ארבע שנים
מהחיים שלי וכל הכסף הזה?

168
00:07:53,223 --> 00:07:54,515
אני טוב.

169
00:07:54,516 --> 00:07:56,225
לפחות לא היית צריך לקבל הרצאות

170
00:07:56,226 --> 00:07:58,686
על איך שיש לך
"מיזוגניה מופנמת",

171
00:07:58,687 --> 00:07:59,770
כמו שעשיתי היום.

172
00:07:59,771 --> 00:08:00,854
- [משקפיים מצלצלות]
- כבוד.

173
00:08:00,855 --> 00:08:02,147
- [צחוק]
- [קבוצה] לחיים!

174
00:08:02,148 --> 00:08:03,982
[פטפוט לא ברור, צחוק]

175
00:08:03,983 --> 00:08:06,944
לעזאזל, אני באמת רוצה לסגור כאן,

176
00:08:06,945 --> 00:08:09,196
אבל הם נהנים כל כך.

177
00:08:09,197 --> 00:08:12,658
אתה יודע מה אתה צריך לעשות?
הורד את התרמוסטט בשתי מעלות.

178
00:08:12,659 --> 00:08:15,703
אחרי כמה דקות, הם ירצו לעזוב,
והם אפילו לא יידעו למה.

179
00:08:15,704 --> 00:08:18,288
- באמת?
כן, עובד בכל פעם.

180
00:08:18,289 --> 00:08:19,624
הא.

181
00:08:21,745 --> 00:08:23,794
[רעד]

182
00:08:23,795 --> 00:08:25,421
אולי כדאי לנו להקפיץ.

183
00:08:25,422 --> 00:08:27,965
אה כן.
שמעתי שיש נסיגה באלפא אלפא.

184
00:08:27,966 --> 00:08:30,634
אלפא אלפא? אתה אולי מכיר את השותף שלי

185
00:08:30,635 --> 00:08:32,928
במסעדה, Chane Wassanasong.

186
00:08:32,929 --> 00:08:36,682
אה, בטח, כולם מכירים את צ'יין.
הוא הנשיא של אלפא אלפא.

187
00:08:36,683 --> 00:08:38,350
אבל לא ידעתי שהוא עובד בשום מקום.

188
00:08:38,351 --> 00:08:40,227
[לגלג] כי הוא לא.

189
00:08:40,228 --> 00:08:43,313
בטא תטא משתולל הערב.
אנחנו צריכים ללכת לזה.

190
00:08:43,314 --> 00:08:45,607
היי, מנכ"ל, אתה צריך לבוא איתנו.

191
00:08:45,608 --> 00:08:48,068
- באמת?
כן, בוא נביא את שף הברזל.

192
00:08:48,069 --> 00:08:51,113
קדימה, חבר"ה.
- [כולם מזמרים] שף ברזל, שף ברזל.

193
00:08:51,114 --> 00:08:53,198
- אתם באמת רוצים שאבוא?
- שף ברזל!

194
00:08:53,199 --> 00:08:54,908
לְגַמרֵי. אני הולך.

195
00:08:54,909 --> 00:08:56,994
בואו להצטרף. אתה, כאילו, ממש מגניב.

196
00:08:56,995 --> 00:08:59,913
בְּסֵדֶר. אולי פשוט אעשה זאת.

197
00:08:59,914 --> 00:09:01,249
[פעמון הדלת מצלצל]

198
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
[מצחקק]

199
00:09:04,461 --> 00:09:05,587
[תלמיד] שף ברזל!

200
00:09:06,131 --> 00:09:09,006
[? מוזיקת גיטרה עדינה מתנגנת]

201
00:09:09,007 --> 00:09:13,178
[נאנח]
זה יכול להשאר עד מחר, נכון?

202
00:09:14,179 --> 00:09:15,847
[בובי נאנח]

203
00:09:19,851 --> 00:09:21,602
[? מוזיקת קאנטרי קלה מתנגנת]

204
00:09:21,603 --> 00:09:23,896
[אנשים מפטפטים]

205
00:09:23,897 --> 00:09:26,273
היי, שף ברזל! למה נכנסת כל כך מאוחר?

206
00:09:26,274 --> 00:09:28,192
אני חייב ללכת.
- אוי, תירה.

207
00:09:28,193 --> 00:09:30,736
ובכן, הייתי צריך לנעול
ולנקות את הדגים.

208
00:09:30,737 --> 00:09:34,156
ובכן, אמבר בפנים.
כולם עדיין חיים.

209
00:09:34,157 --> 00:09:35,742
תתפוס אותך בפעם אחרת.

210
00:09:36,785 --> 00:09:39,788
- [אנשים מפטפטים]
- [? מוזיקת היפ הופ מתנגנת]

211
00:09:41,706 --> 00:09:43,457
טיפש.

212
00:09:43,458 --> 00:09:45,460
- אוף.
- [ענבר] היי, מלך סושי.

213
00:09:47,796 --> 00:09:50,297
[המבורגרים רוחשים]

214
00:09:50,298 --> 00:09:54,343
כן, שף אף פעם לא יודע
כאשר הוא צריך להפעיל את הקסם שלו.

215
00:09:54,344 --> 00:09:58,055
זו הסיבה שאני תמיד נושא את המרית שלי
ובקבוק רוטב חריף...

216
00:09:58,056 --> 00:09:59,933
- וואו!
- ...בכיס האחורי שלי.

217
00:10:00,975 --> 00:10:02,602
ממ! [מצחקק]

218
00:10:04,979 --> 00:10:07,940
ובכן, זה היה סופר כיף.

219
00:10:07,941 --> 00:10:09,401
היה?

220
00:10:10,193 --> 00:10:12,654
[? נגינת גיטרה עדינה]

221
00:10:14,572 --> 00:10:16,490
[שניהם גונחים]

222
00:10:16,491 --> 00:10:19,661
- [ענבר מפהקת]
- כן, השעה מאוחרת.

223
00:10:22,163 --> 00:10:24,498
- [טלפון זמזום]
- [האנק נוחר]

224
00:10:24,499 --> 00:10:26,625
- [הזמזום ממשיך]
- [פגי ממלמלת, מפהקת]

225
00:10:26,626 --> 00:10:28,669
מי מתקשר בשעה הזו?

226
00:10:28,670 --> 00:10:31,755
זה בובי!
הוא עובד בשעות מאוחרות במסעדה.

227
00:10:31,756 --> 00:10:34,425
יאל, מותק? כל כך שמחה שהתקשרת.

228
00:10:34,426 --> 00:10:36,385
- תזמון מושלם.
- [גונח בטלפון]

229
00:10:36,386 --> 00:10:38,762
- [ענבר מצחקקת]
יאללו, בובי?

230
00:10:38,763 --> 00:10:40,055
- [בובי גונח]
- שלום?

231
00:10:40,056 --> 00:10:41,807
- [ענבר] לא, רגע.
- זה אני, שלום?

232
00:10:41,808 --> 00:10:44,435
חייגת אליי בטעות?

233
00:10:44,436 --> 00:10:46,854
- אתה שומע אותי? אני לא יכול...
- [הגניחה נמשכת]

234
00:10:46,855 --> 00:10:48,981
- [קולות לחיצת נשיקה]
- אתה אוכל משהו?

235
00:10:48,982 --> 00:10:50,899
בטח יש לנו קשר גרוע.

236
00:10:50,900 --> 00:10:53,027
אני לא מצליח להבין מה אתה אומר.

237
00:10:53,028 --> 00:10:55,404
תן לי לנתק ולהתקשר בחזרה.
- [צפצופים טלפון]

238
00:10:55,405 --> 00:10:57,364
[צלצול קו]

239
00:10:57,365 --> 00:10:59,283
[בובי] [בתא הקולי]
שלום, הגעת לבובי היל.

240
00:10:59,284 --> 00:11:01,952
- נא להשאיר הודעה.
- [ביפ]

241
00:11:01,953 --> 00:11:04,997
אני מניח שזה אומר שאתה עסוק מדי
עם המסעדה שלך

242
00:11:04,998 --> 00:11:08,125
לדבר עם אמא שלך,
שמתגעגע אליך ונתן לך חיים.

243
00:11:08,126 --> 00:11:10,712
אני מניח שנתראה כשנראה אותך.

244
00:11:11,921 --> 00:11:14,924
[? מוזיקת גיטרה אופטימית מנגנת]

245
00:11:18,303 --> 00:11:21,222
[? מוזיקה סקרנית מתנגנת]

246
00:11:21,848 --> 00:11:23,266
מה לעזאזל?

247
00:11:25,643 --> 00:11:27,311
אה, מה?

248
00:11:27,312 --> 00:11:28,771
אתה חייב להיות... [לועג]

249
00:11:28,772 --> 00:11:31,982
פשוט הייתי צריך לנסוע חמישה בלוקים,
לעשות פנייה שמאלה,

250
00:11:31,983 --> 00:11:34,443
ואז להקיף שני בלוקים נוספים
ותחזור,

251
00:11:34,444 --> 00:11:38,072
רק כדי לא לעשות
פניית פרסה לא חוקית לתוך הסמטה שלנו.

252
00:11:38,073 --> 00:11:39,698
זה מגוחך.

253
00:11:39,699 --> 00:11:41,283
זה קילומטר נוסף של נהיגה

254
00:11:41,284 --> 00:11:44,119
בכל פעם שאנחנו חוזרים הביתה
מכל מקום לדרום.

255
00:11:44,120 --> 00:11:46,455
ירוק, התחת שלי.
- מממממ.

256
00:11:46,456 --> 00:11:48,666
ובכן, אתה יודע איפה אתה לא רואה אף אחד

257
00:11:48,667 --> 00:11:50,501
חוששים שיגמר הנפט?

258
00:11:50,502 --> 00:11:52,712
- ערב הסעודית.
- כן.

259
00:11:53,338 --> 00:11:54,672
[ציוץ ציפורים]

260
00:11:54,673 --> 00:11:56,965
מעולם לא עשיתי את זה
עם בחור ששמר על החולצה שלו.

261
00:11:56,966 --> 00:11:59,468
כן, [מצחקק]
אני יודע, זה היה פיצוץ.

262
00:11:59,469 --> 00:12:03,430
אני לא זוכר שהיה כל כך כיף
מאז שפתחתי את המסעדה.

263
00:12:03,431 --> 00:12:06,850
מה אתה עושה בסוף השבוע הזה?
אנחנו לא פותחים עד 5:00 ביום ראשון.

264
00:12:06,851 --> 00:12:10,145
אני יודע שרטטנו,
אבל זה היה חד פעמי, 'בסדר?

265
00:12:10,146 --> 00:12:11,231
אה.

266
00:12:12,440 --> 00:12:14,108
בסדר, כן, כן.

267
00:12:14,109 --> 00:12:16,735
ובכן, כמו שאמרתי, זה היה נהדר.

268
00:12:16,736 --> 00:12:17,946
תודה לך.

269
00:12:23,034 --> 00:12:24,119
[נאנח]

270
00:12:26,496 --> 00:12:29,124
קוני סופאנוסיפון.

271
00:12:30,208 --> 00:12:31,458
בובי היל?

272
00:12:31,459 --> 00:12:33,043
אתה הולך לכאן?

273
00:12:33,044 --> 00:12:36,672
לא, אני ב-UT דאלאס,
בית הספר להנדסה ג'ונסון.

274
00:12:36,673 --> 00:12:38,215
אז מה אתה עושה כאן?

275
00:12:38,216 --> 00:12:40,801
הו, אני מבקר חבר. [מצחקק]

276
00:12:40,802 --> 00:12:44,138
סליחה שניתקנו קשר.
קצת ירד מהמדיה החברתית.

277
00:12:44,139 --> 00:12:46,056
גם אני עשיתי דקה.

278
00:12:46,057 --> 00:12:49,309
זה באמת עשה מספר
על ההערכה העצמית שלי.

279
00:12:49,310 --> 00:12:53,188
ואז, גיליתי שכולם משתמשים במסננים.

280
00:12:53,189 --> 00:12:56,442
עכשיו, אני דוגל בדימוי גוף חיובי.

281
00:12:56,443 --> 00:12:58,235
האשטאג, עבה.

282
00:12:58,236 --> 00:13:00,529
אז, שמעתי שיש לך מסעדה משלך.

283
00:13:00,530 --> 00:13:02,156
תמיד היית כל כך יצירתי.

284
00:13:02,157 --> 00:13:04,408
תראה, אם אי פעם יש לך מצב רוח

285
00:13:04,409 --> 00:13:07,369
לחלק מהבית
קלאסיקות פיוז'ן גרמנית-אסייתית,

286
00:13:07,370 --> 00:13:10,080
בוא על ידי רובוטה צ'אן, בסדר?

287
00:13:10,081 --> 00:13:13,167
אני מבטיח חוויה נהדרת.

288
00:13:13,168 --> 00:13:14,543
אני בטוח שתצליח.

289
00:13:14,544 --> 00:13:17,714
ממש טוב לראות אותך, בובי.
גם אתה, קוני.

290
00:13:17,715 --> 00:13:20,591
היי, שמעת פעם מג'וזף גריבל?

291
00:13:20,592 --> 00:13:23,427
הוא השותף שלי לחדר! הוא מסתדר מצוין.

292
00:13:23,428 --> 00:13:27,182
תגיד לו שלום בשבילי,
ואני אעבור על רובוטה צ'אן, ללא ספק.

293
00:13:28,099 --> 00:13:30,184
[? נגינת גיטרה עדינה]

294
00:13:30,185 --> 00:13:31,685
מר רוברטסון.

295
00:13:31,686 --> 00:13:34,063
- לא ציפיתי לראות אותך כאן.
- מר היל.

296
00:13:34,064 --> 00:13:36,482
קצת התרגלתי לבלות
כאן, אני מניח.

297
00:13:36,483 --> 00:13:38,317
כן, בנאדם, ממש מתאים, בנאדם.

298
00:13:38,318 --> 00:13:41,111
מדברים על אותו הדבר
סטרייטים עקומים, בנאדם,

299
00:13:41,112 --> 00:13:42,446
הסמטה העתיקה הזאת, אחי.

300
00:13:42,447 --> 00:13:45,282
ילד, המקום היה ללא רבב. תודה לך.

301
00:13:45,283 --> 00:13:47,409
קיבלת את ההערה שלי
על דוד המים?

302
00:13:47,410 --> 00:13:48,869
אל תשאיר את זה עד הרגע האחרון.

303
00:13:48,870 --> 00:13:50,245
[ביל דאוטריב]
מי זה, בריאן?

304
00:13:50,246 --> 00:13:51,747
עם מי אתה מדבר?

305
00:13:51,748 --> 00:13:53,457
- האנק היל.
- [ביל] הו, אלוהים.

306
00:13:53,458 --> 00:13:55,292
הו, אלוהים.

307
00:13:55,293 --> 00:13:57,378
- האנק!
ובכן, שלום, ביל.

308
00:13:57,379 --> 00:14:00,047
[ביל]
הו, זה נפלא לשמוע את קולך.

309
00:14:00,048 --> 00:14:02,007
מה קורה? האם אתה במיטה או-

310
00:14:02,008 --> 00:14:03,592
הו, אלוהים.

311
00:14:03,593 --> 00:14:07,012
הו, זה היה קשה
איתך ופגי איננו, האנק.

312
00:14:07,013 --> 00:14:10,307
אני אולי שחררתי את עצמי קצת.

313
00:14:10,308 --> 00:14:12,768
אני כבר לא יוצא הרבה.
- [בריאן רוברטסון] הרבה?

314
00:14:12,769 --> 00:14:14,937
לא עזבת את החדר הזה מאז 2020.

315
00:14:14,938 --> 00:14:17,356
אה, לא. מה אתה עושה שם?

316
00:14:17,357 --> 00:14:19,358
הו, הרבה סטרימינג.

317
00:14:19,359 --> 00:14:21,860
סיימתי את נטפליקס, האנק. כֵּן.

318
00:14:21,861 --> 00:14:24,363
האם ידעת שמתי
אתה מגיע לסוף של נטפליקס,

319
00:14:24,364 --> 00:14:26,532
קוראים לך משהו
"בדיקת בריאות"?

320
00:14:26,533 --> 00:14:28,659
לא קיבלנו את נטפליקס בבסיס.

321
00:14:28,660 --> 00:14:31,286
רק פוקס ניוז ו-CNN.

322
00:14:31,287 --> 00:14:32,621
- [בריאן] CNN?
- [ביל] CN-מה?

323
00:14:32,622 --> 00:14:35,541
תראה, כאשר אתה רק מקבל
שני ערוצים באנגלית... [נאנח]

324
00:14:35,542 --> 00:14:39,003
כלומר, זה היה רק במהלך
הפרסומות בפוקס.

325
00:14:39,004 --> 00:14:40,963
ביל, אתה חייב לצאת מהבית.

326
00:14:40,964 --> 00:14:42,339
[ביל] הו, אני לא יודע.

327
00:14:42,340 --> 00:14:44,425
- [חרקים מזמזמים]
- אתה יכול להזמין כל דבר באינטרנט עכשיו,

328
00:14:44,426 --> 00:14:46,844
והם, אתה יודע,
לזרוק אותו על המרפסת.

329
00:14:46,845 --> 00:14:49,096
[מצחקק] או במרפסת, לפחות.

330
00:14:49,097 --> 00:14:52,683
זה לא אמור להיות בשמש.
חלק מזה הוא גבינה, ביל.

331
00:14:52,684 --> 00:14:56,103
[ביל] תבטיח לי שתביא את פגי
אל החור בקיר הלילה.

332
00:14:56,104 --> 00:14:57,396
אני מתגעגע אליה.

333
00:14:57,397 --> 00:14:59,023
חור בקיר? מה זה?

334
00:14:59,024 --> 00:15:00,691
[צוחק] הו, אני לא יודע.

335
00:15:00,692 --> 00:15:03,861
אני שוכח מה אתם היוצאים מהבית
להתקשר אליהם.

336
00:15:03,862 --> 00:15:06,530
אה, חלון, אני מניח. [צוחק]

337
00:15:06,531 --> 00:15:10,117
זה מדהים מה שמדביק אותך
מהתקופה הישנה.

338
00:15:10,118 --> 00:15:13,370
ביל, אנחנו נחזיר אותך למסלול,
אל תדאג.

339
00:15:13,371 --> 00:15:15,205
איך דייל נתן לזה לקרות?

340
00:15:15,206 --> 00:15:19,126
תהיתי
כשהיית מתקרב אליי.

341
00:15:19,127 --> 00:15:22,379
אוף, דייל, כמה זמן עבר
היית בפח האשפה הזה?

342
00:15:22,380 --> 00:15:24,131
[דייל צורח]

343
00:15:24,132 --> 00:15:25,883
אני לא יכול להיות זהיר מדי.

344
00:15:25,884 --> 00:15:30,054
כפקיד ממשלתי לשעבר,
אני ברשימות ההרוגים של מדינות רבות,

345
00:15:30,055 --> 00:15:33,390
כמו גם שלהם
אל תקבל רשימות בדיקות.

346
00:15:33,391 --> 00:15:35,476
פקיד ממשלתי לשעבר?

347
00:15:35,477 --> 00:15:38,479
אתה מחפש
אצל ראש עיריית ארלן לשעבר.

348
00:15:38,480 --> 00:15:40,272
מַה? מתי זה קרה?

349
00:15:40,273 --> 00:15:42,399
במהלך ה"פאן-טמבל-יק".

350
00:15:42,400 --> 00:15:45,861
[ביל] הוא רץ וניצח
בקמפיין נגד מסכות.

351
00:15:45,862 --> 00:15:48,614
וכשביל אומר אנטי, אני מתכוון לאנטי.

352
00:15:48,615 --> 00:15:51,992
אין מסכות ל-COVID, אין מסכות לגז מדמיע,

353
00:15:51,993 --> 00:15:53,577
אין מסכות לתופסים.

354
00:15:53,578 --> 00:15:55,662
מי הצביע בעד השטויות האלה?

355
00:15:55,663 --> 00:15:58,707
עשיתי זאת.
ראש העיר גריבל היה השטן שאתה מכיר.

356
00:15:58,708 --> 00:16:00,668
וכבר הייתי בשימוש
אליו עוקב אחרי הביתה,

357
00:16:00,669 --> 00:16:02,628
והחנק שלו חלש כמו לעזאזל.

358
00:16:02,629 --> 00:16:05,381
היי, בנאדם, הצבעתי לו
ממש כמו בדיחה מטורפת, בנאדם,

359
00:16:05,382 --> 00:16:07,174
ממש כמו אחד מהם מבולבל
תיכון, בנאדם.

360
00:16:07,175 --> 00:16:10,260
ועם שדה של 11 מועמדים
לפצל את ההצבעה,

361
00:16:10,261 --> 00:16:13,806
זכיתי בריבוי פשוט של 9%.

362
00:16:13,807 --> 00:16:18,143
טוב, אולי אתה יכול לעשות משהו בקשר לזה
כל הכללים המבולבלים האלה ללא פנייה שמאלה

363
00:16:18,144 --> 00:16:22,606
ואיזה ילד זרד
התקינו את עמודי ה-Floppy Flex האלה.

364
00:16:22,607 --> 00:16:25,025
אוף, זה כאילו הם רוצים להוות מחסום

365
00:16:25,026 --> 00:16:27,778
אבל הם לא גברים מספיק
ללכת על זה באמת.

366
00:16:27,779 --> 00:16:29,780
לא, לא יכול.

367
00:16:29,781 --> 00:16:34,034
הייתי בתפקיד רק 36 שעות
לפני שהבנתי את ההונאה

368
00:16:34,035 --> 00:16:36,787
והכחיש את תוצאות הבחירות שלי.

369
00:16:36,788 --> 00:16:39,415
הייתי מכחיש-מכחיש בחירות.

370
00:16:39,416 --> 00:16:42,209
ובכן, לא השתגעת פחות.

371
00:16:42,210 --> 00:16:47,339
אה, מה שמטורף זו האמונה העיוורת שלך
באדם אחד, קול אחד.

372
00:16:47,340 --> 00:16:50,509
כל תהליך דמוקרטי
זה יכניס אותי לתפקיד

373
00:16:50,510 --> 00:16:52,678
לא ראוי לתואר "הוגן".

374
00:16:52,679 --> 00:16:54,555
כן, בהחלט יש לך נקודה שם.

375
00:16:54,556 --> 00:16:57,558
זה גם לא ראוי לתואר "חינם".

376
00:16:57,559 --> 00:17:01,562
עלה לי 37$ לקנות
מספר ת.ז

377
00:17:01,563 --> 00:17:03,480
הייתי צריך בשביל לרוץ.

378
00:17:03,481 --> 00:17:06,025
זה היה שייך לילד מת בן 4.

379
00:17:06,026 --> 00:17:07,985
דייל! [מצמרר]

380
00:17:07,986 --> 00:17:09,319
[חרקים מצייצים]

381
00:17:09,320 --> 00:17:11,196
אז, בובי עומד לעצור?

382
00:17:11,197 --> 00:17:15,034
ובכן, הוא עסוק מדי בלמלא את פניו
במסעדה שלו.

383
00:17:15,035 --> 00:17:17,661
ובכן, זה חבל. עבר כל כך הרבה זמן.

384
00:17:17,662 --> 00:17:20,247
זה יהיה נחמד, אתה יודע,
לבדוק את לחץ הצמיגים שלו

385
00:17:20,248 --> 00:17:22,458
ונוזלי בלמים בשבילו ומה לא.

386
00:17:22,459 --> 00:17:24,251
אני בטוח שעברו יותר משלושה חודשים

387
00:17:24,252 --> 00:17:26,128
מאז שהוא בדק אותם. [מצחקק]

388
00:17:26,129 --> 00:17:28,630
[נאנח] זה כל כך בובי.

389
00:17:28,631 --> 00:17:32,051
האנק, דברים השתנו כאן
יותר ממה שחשבנו?

390
00:17:32,052 --> 00:17:34,636
ובכן, דייל היה ראש העיר.

391
00:17:34,637 --> 00:17:37,222
זה די אומר הכל. [נאנח]

392
00:17:37,223 --> 00:17:39,433
יש את אותה תקרה ארורה.

393
00:17:39,434 --> 00:17:43,854
בהיתי בסדק הישן הזה
לפני השינה במשך 15 שנים, האנק.

394
00:17:43,855 --> 00:17:47,733
אני לא מאמין שחזרתי
בוהה בו שוב. [לגלג]

395
00:17:47,734 --> 00:17:51,154
החיים היו ממש טובים
בסעודיה, האנק.

396
00:17:51,155 --> 00:17:53,822
[? נגינת גיטרה עדינה]

397
00:17:53,823 --> 00:17:55,908
[מדבר ערבית]

398
00:17:55,909 --> 00:17:58,243
[פגי] בסדר, אני אקח את זה
כסימן של ידידות

399
00:17:58,244 --> 00:17:59,328
וברוך הבא לארצך.

400
00:17:59,329 --> 00:18:00,412
- [מדבר ערבית]
תודה לך.

401
00:18:00,413 --> 00:18:03,415
אה, תסתכל על התאריכים האלה, האנק?

402
00:18:03,416 --> 00:18:07,002
כל כך שמנמן. וחסכתי ריאל בהתמקחות.

403
00:18:07,003 --> 00:18:08,837
טוב שהשגתי את השפה.

404
00:18:08,838 --> 00:18:11,465
- וכמה זה ריאל?
- אין לי מושג.

405
00:18:11,466 --> 00:18:14,301
אתה יודע, אין לך
לשנות בשבילי, פגי.

406
00:18:14,302 --> 00:18:17,471
אני חושב שאתה נראה מאוד אלגנטי
בחלוק הצנוע הזה.

407
00:18:17,472 --> 00:18:20,683
אני כל כך נהנה לא לקבל
catcaled כל חמש דקות

408
00:18:20,684 --> 00:18:22,726
כמו בארצות הברית.

409
00:18:22,727 --> 00:18:25,437
אה, האם אתה?

410
00:18:25,438 --> 00:18:29,275
[נאנח] מניח שהיה, אה, חלק מזה.

411
00:18:30,860 --> 00:18:33,863
[? נושא מלכותי מ
"לורנס של ערביה" מנגן]

412
00:18:43,707 --> 00:18:47,334
אני אומר לך מה, הם באמת עשו זאת
שיעורי הבית שלהם כאן על אמריקה.

413
00:18:47,335 --> 00:18:48,419
[אנשים מפטפטים]

414
00:18:48,420 --> 00:18:51,171
זה מה שדמיינתי
הדברים היו כמו בשנות ה-50.

415
00:18:51,172 --> 00:18:52,297
[פגי] הו, האנק, קדימה.

416
00:18:52,298 --> 00:18:55,551
חלק מהדברים האלה
אפילו לא הומצא עדיין.

417
00:18:55,552 --> 00:18:57,262
כמו הכנסה פנויה.

418
00:19:02,392 --> 00:19:06,228
האנק, האם עשינו טעות כשחזרנו?

419
00:19:06,229 --> 00:19:08,272
זה יהיה בסדר, פגי.

420
00:19:08,273 --> 00:19:11,734
אמריקה עדיין הכי טובה
מדינה מסוכנת על פני כדור הארץ.

421
00:19:11,735 --> 00:19:14,153
אנחנו פשוט סובלים מג'ט לג.

422
00:19:14,154 --> 00:19:17,364
רואה את זה? אנחנו ערים הרבה אחרי שעת השינה שלנו.

423
00:19:17,365 --> 00:19:19,284
[? מוזיקת גיטרה עדינה מתנגנת]

424
00:19:19,285 --> 00:19:23,162
[מתקשר]
אנו מקווים שתשקול את ההצעה שלנו.

425
00:19:23,163 --> 00:19:27,833
וואו, המרת שלם
מכלית נפט לפרופאן?

426
00:19:27,834 --> 00:19:30,794
זה אחד הדברים היפים
אי פעם שמעתי.

427
00:19:30,795 --> 00:19:34,256
[מתקשר] זה יהיה חוזה לשנתיים
ו-30% יותר ממה שהרווחת,

428
00:19:34,257 --> 00:19:36,467
ואתה יכול לחזור לאותו בית.

429
00:19:36,468 --> 00:19:38,927
ובכן, העניין הוא,
ציפינו קדימה

430
00:19:38,928 --> 00:19:40,929
לחזור הביתה בארצות הברית.

431
00:19:40,930 --> 00:19:44,308
[מתקשר] אוקיי, מה עם בית גדול יותר
עם אולם באולינג?

432
00:19:44,309 --> 00:19:45,976
הו, וואו.

433
00:19:45,977 --> 00:19:47,478
[מתקשר] אנחנו יכולים לתת לך אישה חדשה.

434
00:19:47,479 --> 00:19:49,146
היא יכולה לשמוע אותך, אדוני.

435
00:19:49,147 --> 00:19:50,939
[מתקשר] אז משהו אחר.
תן שם את המחיר שלך.

436
00:19:50,940 --> 00:19:52,524
סירה? דחפור?

437
00:19:52,525 --> 00:19:56,403
- [ביל נוהם]
- [קורא] סוס? מקלע?

438
00:19:56,404 --> 00:19:58,655
- מה טקסנים אוהבים?
- [ביל] בומהאואר!

439
00:19:58,656 --> 00:20:02,493
[מתקשר] אשתך עדיין מקשיבה?
חרב חדשה ויפה.

440
00:20:02,494 --> 00:20:04,828
וב"חרב", אני מתכוון לאישה חדשה.

441
00:20:04,829 --> 00:20:07,998
שאל אם נוכל לתת את האישה החדשה לבובי.

442
00:20:07,999 --> 00:20:11,585
ובכן, זה מפתה.
אשתי ואני נדבר על זה.

443
00:20:11,586 --> 00:20:13,087
[מתקשר] האישה החדשה לעולם לא תדבר.

444
00:20:13,088 --> 00:20:14,630
- שקט כמו עכבר-
- [האנק מנתק]

445
00:20:14,631 --> 00:20:17,591
[האנק] אוף, מה קרה לעיר הזאת?

446
00:20:17,592 --> 00:20:22,930
תראה את כל המשקפים האלה.
ואיזה אוכל זה פוקה?

447
00:20:22,931 --> 00:20:27,476
אתה יודע, אני מתחיל לחשוב
הבסיס של ארמקו בערב הסעודית

448
00:20:27,477 --> 00:20:29,436
היה יותר טקסני מטקסס.

449
00:20:29,437 --> 00:20:31,106
מה קרה?

450
00:20:33,441 --> 00:20:35,776
הו, לא, לא זה.

451
00:20:35,777 --> 00:20:37,069
- [חובט]
- [צמיגים צורחים]

452
00:20:37,070 --> 00:20:40,198
[פגי] האנק, בבקשה עצור.
אני חולה רכב.

453
00:20:41,074 --> 00:20:42,124
[בלמים חורקים]

454
00:20:42,125 --> 00:20:45,619
בואו נתקשר למשפחת רוברטסון
דבר ראשון כשנחזור.

455
00:20:45,620 --> 00:20:47,121
אולי הם יכולים לחזור לגור.

456
00:20:47,122 --> 00:20:50,874
אוקיי, אבל קודם, אני הולך להיכנס
ולקנות מפתח ברגים.

457
00:20:50,875 --> 00:20:53,836
אני לא צריך אחד, אבל אני חייב להירגע.

458
00:20:53,837 --> 00:20:56,547
אפשר גם לחפש כננת.

459
00:20:56,548 --> 00:20:58,800
אני צריך את זה כדי למשוך את ביל החוצה.

460
00:20:59,592 --> 00:21:00,718
[קטנוע מסתובב]

461
00:21:00,719 --> 00:21:02,262
[צמיגים צורחים]

462
00:21:03,096 --> 00:21:05,098
[? מתנגנת מוזיקה חגיגית]

463
00:21:09,853 --> 00:21:11,688
[צופית] אתה רוצה לקנות עוגיות?

464
00:21:12,605 --> 00:21:14,231
האם הם נטולי גלוטן עכשיו?

465
00:21:14,232 --> 00:21:17,735
כן, והם גם כן
כנראה 50 דולר לקופסה.

466
00:21:17,736 --> 00:21:20,070
ודרך אגב, מה זה Metaverse?

467
00:21:20,071 --> 00:21:22,156
זה קשור כאן באיזשהו אופן?

468
00:21:22,157 --> 00:21:25,909
לא, מר, אנחנו רק צופים.
והם רק חמישה דולר.

469
00:21:25,910 --> 00:21:28,829
אלא אם כן אתה רוצה ללא גלוטן.
אלה שישה.

470
00:21:28,830 --> 00:21:30,748
קנה קופסה ותמך בכוחות שלנו.

471
00:21:30,749 --> 00:21:32,458
ובכן... [מצחקק]

472
00:21:32,459 --> 00:21:34,585
תסתכלו על שניכם. חמוד מאוד.

473
00:21:34,586 --> 00:21:36,503
ואיזה טעמים יש לך?

474
00:21:36,504 --> 00:21:39,423
אממ, מנטה דקות, טרפילים, לימונדות.

475
00:21:39,424 --> 00:21:41,842
הו, מה דעתך על האהוב עליי, סמואה?

476
00:21:41,843 --> 00:21:43,469
[צופית] הו, אין לנו כאלה.

477
00:21:43,470 --> 00:21:46,972
כן, אנחנו כן.
הם פשוט נקראים Caramel deLites עכשיו.

478
00:21:46,973 --> 00:21:49,476
זה יותר מכבד לאנשים מסמואה.

479
00:21:51,269 --> 00:21:52,561
זה שינוי טוב.

480
00:21:52,562 --> 00:21:54,564
כן, זה נחמד להיות נחמד.

481
00:21:56,358 --> 00:21:57,941
[פגי] זה בטוח.

482
00:21:57,942 --> 00:21:59,693
- אה-הא.
- הממ.

483
00:21:59,694 --> 00:22:01,112
ניקח אחד מכל אחד.

484
00:22:02,113 --> 00:22:03,906
אה היי, זה ה-Sawzall החדש?

485
00:22:03,907 --> 00:22:05,949
כֵּן! זה סמואה?

486
00:22:05,950 --> 00:22:07,659
לא, זה קרמל דלייט.

487
00:22:07,660 --> 00:22:10,954
חיפשתי סאגאל.
הם הכניסו אותם פנימה.

488
00:22:10,955 --> 00:22:13,707
- אתה קבלן?
- ובכן, אני בפנסיה.

489
00:22:13,708 --> 00:22:17,127
אם אתה רוצה להשתמש במספר הקבלן שלי,
זה תוספת של 20% הנחה.

490
00:22:17,128 --> 00:22:19,004
[האנק] ובכן, זה מאוד נחמד מצידך.

491
00:22:19,005 --> 00:22:21,340
איזה סוג של עבודות קבלנות אתה עושה?

492
00:22:21,341 --> 00:22:23,134
אז אתה עוסק בבנייה?

493
00:22:23,802 --> 00:22:25,511
[המבורגרים רוחשים]

494
00:22:25,512 --> 00:22:28,055
Vogner Char-King החדש.

495
00:22:28,056 --> 00:22:30,516
לא הצלחתי להשיג את התינוק הזה בסעודיה.

496
00:22:30,517 --> 00:22:31,767
מה היא יכולה לעשות?

497
00:22:31,768 --> 00:22:35,813
זה מגיע עם מסך מגע,
פרופילי בישול מוגדרים מראש,

498
00:22:35,814 --> 00:22:38,273
ו-Wi-Fi לשלט
ניטור טמפרטורה.

499
00:22:38,274 --> 00:22:39,483
- [בריאן] ממ-הממ.
- [דייל] וואו.

500
00:22:39,484 --> 00:22:40,609
אוי לעזאזל.

501
00:22:40,610 --> 00:22:43,112
כן, כולם שם.

502
00:22:43,113 --> 00:22:46,699
אני לא צריך להתקשר לתמיכה טכנית
להכין המבורגר.

503
00:22:46,700 --> 00:22:48,909
[? נגינת גיטרה עדינה]

504
00:22:48,910 --> 00:22:51,704
[ביל מרחרח]

505
00:22:51,705 --> 00:22:55,040
- תראה מי כאן!
היי, בובי.

506
00:22:55,041 --> 00:22:58,460
בוא תן לזקן שלך לחיצת יד גדולה.

507
00:22:58,461 --> 00:23:00,212
טוב לראות אותך, אבא.

508
00:23:00,213 --> 00:23:02,464
תודיע לי מתי אתה צריך שאני אשתלט,

509
00:23:02,465 --> 00:23:04,508
מאז אני מקצוען עכשיו.

510
00:23:04,509 --> 00:23:08,137
קומיקאי מקצועי, אם אתה חושב
אני אתן לך להשתלט עליי.

511
00:23:08,138 --> 00:23:10,639
בחייך, מה יכול להשתבש?

512
00:23:10,640 --> 00:23:11,724
- האנק!
- היי!

513
00:23:11,725 --> 00:23:13,892
חברים, מה הריח הזה?

514
00:23:13,893 --> 00:23:17,980
הו, לא הרחתי את זה
ריח טעים של בשר פרופן

515
00:23:17,981 --> 00:23:21,358
מאז... ובכן, מאז-
מאז שעזבת, האנק.

516
00:23:21,359 --> 00:23:23,570
תבטיח לי שלא תעזוב שוב!

517
00:23:24,154 --> 00:23:26,196
לא אלא אם כן נוכל לקחת את טקסס איתנו.

518
00:23:26,197 --> 00:23:29,117
[? נגינת גיטרה עדינה]

519
00:23:30,994 --> 00:23:32,537
[פתיחת פחית]

520
00:23:32,829 --> 00:23:34,079
[שטר מתלוצץ]

521
00:23:34,080 --> 00:23:36,832
כולכם מבינים שהוא עירום בישבן
מתחת לחולצה, נכון?

522
00:23:36,833 --> 00:23:38,917
- כן.
- כן.

523
00:23:38,918 --> 00:23:40,003
[בומהאואר] ממ-הממ.

524
00:23:41,212 --> 00:23:44,548
[? נגינת גיטרה עדינה]

525
00:23:44,549 --> 00:23:47,719
[? "יאהו ומשולשים"
מאת The Refreshments מנגן]

526
00:24:11,284 --> 00:24:14,287
[? "יאהו ומשולשים"
מאת The Refreshments מנגן]

527
00:24:30,136 --> 00:24:32,931
- ? יא-הוו! ?
- ? וואו! ?

528
00:24:49,983 --> 00:24:52,032
[? השיר מסתיים]

529
00:24:52,033 --> 00:24:53,117
[ציוץ ציפורים]

530
00:24:53,118 --> 00:24:55,035
- [מועדון גולף חובט]
- [המון מריע]

531
00:24:55,036 --> 00:24:56,995
?

532
00:24:56,996 --> 00:24:59,999
[האנק] אוף. אל תשתפי את זה, פגי!

533
00:25:00,000 --> 00:25:02,961
[? משחק תרועה]

534
00:25:03,011 --> 00:25:07,561
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0